Lancer de la pierre
Il s’agit probablement de l’épreuve la plus ancienne, voir primitive. Traditionnellement la pierre est en granit que les lanceurs trouvaient dans la rivière voisine et chaque événement présentait sa pierre. Deux styles de lancer de pierre sont pratiqués. En rotation, pour la pierre « légère » (comme pour le lancer du poids olympique). En position dite de « BRAEMAR » (du nom des très célèbres jeux d’Ecosse) soit sans rotation pour la pierre « lourde ». Mais attention, pierre qui roule…
[The Stone Put] It could be the older, even the most primitive, trial. Traditionally, it uses a granite stone the thrower found in the nearby river, and each event has its own kind of stone. There are two versions of the stone toss events: the rotational technique is used for the light stone (like in Olympic shot put), and the Braemar style (of the very famous Scottish games name) with no spins for the heavy stone. Watch out: a rolling stone…
